重點

預計愛爾蘭將受到特朗普總統即將引入關稅的顯著影響。預期對歐盟進口商品加徵20％的關稅可能對愛爾蘭以出口為主的經濟施加重大壓力。愛爾蘭對美國市場的依賴使其特別容易受到這些新的貿易障礙的影響。這一舉措可能會威脅愛爾蘭的經濟穩定，特別是在製藥和製造業部門。

情感分析

• 隨著愛爾蘭準備應對美國關稅帶來的經濟影響，緊迫感油然而生。
• 商業領袖間的情緒複雜：擔心成本但對業務應變力信心滿滿。
• 潛在經濟變動下，公眾對就業保障的擔憂增加。
50%

文章正文

在預期新的美國關稅的背景下，愛爾蘭料將成為歐盟內受創最深的國家之一，這是由於其與美國的強大經濟聯繫。隨著對歐盟商品的關稅達到約20％，愛爾蘭將其相當多的出口商品運往大西洋彼岸，面臨著重大的經濟挑戰。

去年，愛爾蘭對美國的商品出口價值達到730億歐元，幾乎占整體出口的三分之一。這些關稅就好比對進口商品徵收的稅收，通常用來保護本土工業免受全球競爭者的影響。愛爾蘭總理李奧·瓦拉德卡（Taoiseach，或稱“愛爾蘭總理”），最近將這些提升的關稅標記為對愛爾蘭經濟穩定的嚴重威脅。

愛爾蘭財政部和ESRI智庫的一項最新研究表明，這些關稅可能導致180億歐元以上的貿易損失。此外，歐盟與美國之間的持久貿易衝突可能會對愛爾蘭的公共財政構成風險。鑑於美國附屬企業在愛爾蘭提供的廣泛就業機會，許多當地社區可能會感受到連鎖效應。

例如，位於莫納亨的機械製造商Combilift公司從美國市場獲得了四分之一的收入，在那裡僱用了約50人。該公司穩定價格美元策略反映了在關稅將至的情況下，向客戶提供未來成本規劃的確定性的努力。

製藥業，作為愛爾蘭最龐大的出口行業之一，面臨具體風險。像輝瑞和禮來這樣的公司在愛爾蘭建立了大規模業務，對去年本行業的224億歐元增長作出巨大貢獻。特朗普總統對美國製藥在愛爾蘭的存在提出批評，顯示這一關鍵的愛爾蘭出口部門面臨潛在威脅。

國際與歐洲事務研究所的Dan O'Brien表示，愛爾蘭的製藥出口使其特別容易受到美國貿易政策變動的影響。愛爾蘭作為對美國的第一大製藥出口國，超過了德國和瑞士這些巨頭，風險很大。潛在影響類比於2008年金融危機，但更多呈現為逐漸經濟衰弱而不是立即崩潰。

隨著愛爾蘭準備可能的就業損失，財政部長帕斯卡爾·多諾霍（Pascal Donohoe）警告了形勢的嚴重性，預測有5萬到8萬的工作可能面臨危險。作為反應，愛爾蘭和歐盟官員與美國官員間的高層外交參與旨在減輕這些風險。愛爾蘭與美國之間的緊密經濟一體化是顯而易見的，具有重大就業和投資聯繫，突顯了攸關利益的可能性。

關鍵見解表