目錄

• 您可能想知道
• 主要話題
• 關鍵見解表
• 後續...

您可能想知道

• 翁永森在這起醜聞中扮演了什麼角色？
• 調查如何與新加坡的反腐立場相關？

主要話題

總部位於新加坡的億萬富翁酒店大亨翁永森已承認參與去年讓全國震驚的一起貪腐案。翁認罪協助隱匿罪行，協助前交通部長伊斯瓦蘭於調查貪腐期間隱藏證據。翁的涉案包括提供奢華禮品，例如包括私人飛機體驗的全包旅游，他在正式場合中送給了伊斯瓦蘭。

新加坡的嚴格法規禁止公職人員在公務期間保留收到的禮物，除非以市場價值賠償政府，並且必須披露從其專業關係中獲得的禮物。翁的判刑定於 8 月 15 日，他因協助公職人員收受禮物而可能面臨兩年監禁，阻礙司法公正的指控最高可判七年徒刑。然而，由於翁的健康問題，起訴方和辯護方雙方一致同意罰款。檢察官因翁罕見的骨髓癌而主張依「司法慈悲」，導致法院此前允許他為健康和商務出國。

儘管翁大力協助伊斯瓦蘭逃避調查，但他的責任力度不及時任部長的伊斯瓦蘭。作為辯護，翁的律師團隊聲稱他僅僅是遵照伊斯瓦蘭所策劃的計劃進行。在去年十月的伊斯瓦蘭判刑中，透露伊斯瓦蘭曾指示翁為他開具從多哈到新加坡的商務艙機票發票，以逃避在警察嚴查其他事件時潛在的指控。法院宣布伊斯瓦蘭蓄意妨礙調查。

週一，年長的翁（79 歲）承認為伊斯瓦蘭事後開具相關費用的發票。一項關於翁促成伊斯瓦蘭接受全包旅程到多哈約合新加坡幣 20,850 元的指控也被考慮。翁邀請伊斯瓦蘭參加 2022 年 12 月的卡達之旅，承諾負擔費用，包括住宿和飛往多哈的飛機票。雖然伊斯瓦蘭接受了，但他指明了返回日期，促使翁預訂了一張價值約新加坡幣 5,700 元的回新加坡商務航班。在貪腐行動調查局另案調查的影響下，伊斯瓦蘭要求從翁的企業開具該次旅行的發票以掩飾其行蹤。這導致兩人在 2023 年 7 月被捕，伊斯瓦蘭從海外旅行、住宿、活動和與 F1 相關的禮物中獲得超過 403,000 新加坡幣的好處。

伊斯瓦蘭先前的政府職務包括擔任新加坡 F1 委員會主席和負責 F1 相關談判。翁於 1946 年生於馬來亞（現為馬來西亞），童年時隨家遷居新加坡，在 1980 年代創立了一個包括酒店物業有限公司（HPL）的酒店與地產帝國。翁對於將 F1 大獎賽引進新加坡起到了關鍵作用，HPL 名下擁有如四季和萬豪等全球認可的品牌。四月，HPL 宣布翁從管理職位上退下，專注於健康管理。

顯著的是，新加坡的領導人因名列全球薪酬最高者之一，主張高薪作為有效預防貪腐的方式，符合這個國家嚴厲的反貪立場。

關鍵見解表

後續...

涉及翁永森的特殊案件引發了對於政治圈內官方禮物更嚴格的監管框架的緊急呼籲。隨著新加坡保持嚴格反貪立場，持續的全球警覺和創新反貪策略 將對加強政府透明度至關重要。展望未來，各國或能從新加坡的經驗中汲取教訓，制定堅實的政策，既能確保問責的同時保持經濟的完整性。