法官將調查川普政府是否就高爾夫球場計畫誤導法院

重點摘要

一名美國法官表示，她將調查司法部律師是否歪曲了總統唐納·川普翻修 East Potomac Golf Course 的計畫，以及法院是否在惡意情況下收到延遲通知。這場爭議源自一宗訴訟，該案質疑重新開發計畫，以及國家公園管理局移除了數百棵樹木。法官此前已下令暫停移除樹木，並要求任何進一步變更都須事先通知。川普表示，球場將自 11 月起關閉 15 個月；然而，政府律師先前曾告知法院，沒有關閉球場的計畫。這項調查將檢視是否存在可能的失實陳述、違反倫理規範，以及向法院提供資訊的處理方式。

情緒分析

• 整體語氣：文章大致保持中立，著重程序事項。內容報導法官的行動、各方陳述及事件發展順序，並未支持任何一方的主張。
• 負面因素：律師可能誤導法院的指控、未事先宣布便砍樹，以及可能違反倫理規範等情況，使文章帶有嚴肅且對立的語氣。文中將這些事項描述為調查對象，而非已確立的事實。
• 正面因素：提議中的翻修被描述為可能帶來改善；川普表示，希望打造一座備受推崇的高爾夫球場。這項描述歸於川普本人，並未經過獨立評估。
• 平衡與不確定性：報導提及政府表示打算提出上訴，但並未解決根本爭議。法官的調查仍在進行中，因此對意圖或不當行為的結論仍不確定。

文章正文

一名美國法官表示，她將調查司法部律師是否就總統唐納·川普翻修 East Potomac Golf Course 的計畫誤導了她。調查涉及政府律師向法院陳述的內容，以及他們何時透露球場預計將關閉翻修。法官也在查明，關於移除樹木的通知，其時間與情況是否出於惡意。

川普在社群媒體上表示，儘管法律挑戰仍在進行，East Potomac Golf Course 仍將於 11 月關閉數月進行翻修。他將提議中的工程形容為要打造「世界各地最出色、最壯觀的高爾夫球場之一」。他也將這座有 106 年歷史的球場稱為「垃圾島」，並表示翻修工程將歷時 15 個月。他的目標是打造一座「對公眾開放，同時以最高高爾夫水準設計，並能舉辦世界級賽事」的場地。

這場法律爭議始於 2 月，當時 DC Preservation League 等團體就公園的重新開發計畫提起訴訟。本月，國家公園管理局開始砍伐數百棵樹木後，案件進一步升溫。負責審理訴訟的美國聯邦地方法官 Ana Reyes，直到假日週末工程預定開始前 15 小時才收到通知。

樹木遭砍伐後，Reyes 下令川普政府至少在 10 月 26 日前停止進一步移除樹木。她也要求政府在進行任何其他永久性變更前，提前三個工作日通知。在本週發布的一項 70 頁裁決中，她延長了這項命令，並要求在訴訟進行期間，任何進一步改動球場的措施都須提前十天通知。據 BBC 的美國合作夥伴 CBS News 報導，政府已告知法院打算對裁決提出上訴。

儘管法院下令限制相關工程，川普最近仍宣布，球場將自 11 月起關閉 15 個月，以進行翻修。他也分享了提議中球場改建計畫的效果圖。在週五的聽證會上，政府律師向 Reyes 確認球場將關閉翻修。但在此之前，他們曾告訴法官，沒有關閉球場的計畫。

Reyes 一再追問律師，他們何時得知關閉計畫。她也詢問內政部長是否參與了這項工程。副司法部長 Stanley Woodward 在報導中被稱為司法部排名第三的官員；他反問法官所說的「參與」是什麼意思。Reyes 隨後在聽證會上宣讀了字典中該詞的定義。

聽證會結束時，Reyes 表示，她將調查司法部律師是否「向法院作出失實陳述，並有其他違反倫理規範的行為」。調查將審視，延遲通知翻修計畫是否「出於惡意」、律師是否未更正先前的不實陳述，以及是否隱瞞資訊。法官表示，調查將由一名特別專員協助進行；該專員是獨立第三方。

在美國，法官可以指派特別專員，調查案件與爭議，或執行其他相關法律工作。本案指派特別專員，是為了協助法院審查律師的行為，以及與高爾夫球場計畫相關的溝通情況。調查本身並不代表任何律師已被認定行為不當；這是一項程序，用來檢視聽證會及法院紀錄中提出的疑問。

因此，這場爭議既涉及公園預定進行的實體改變，也涉及提供給法院的資訊是否準確，以及提供時間是否恰當。訴訟進行期間，法院命令限制砍樹及其他永久性改動；另一方面，政府表示打算提出上訴，意味著法律挑戰尚未解決。法官的調查將檢視政府的溝通與行動是否遵守對法院應負的義務。

重點資訊表