法官暫時阻止川普計畫關閉華盛頓高爾夫球場

重點摘要

一名聯邦法官暫時阻止川普政府為進行翻修而關閉位於華盛頓特區的 East Potomac Golf Links 及其周邊公園。法官 Ana Reyes 認為，政府提出的關閉理由似乎只是藉口，而且政府為了按照預定時程行事，至少違反了兩項聯邦法律。這項命令將持續生效至 28 November。這場爭議源於 2 月遭到質疑的重建計畫，並在國家公園管理局砍伐數百棵樹後進一步升高。在法律程序持續進行期間，這項裁決維持現狀；但並未要求政府積極管理公園或球場。

情緒分析

• 整體語氣：本文主要採取中立、客觀的語氣，報導法院裁決、各方立場及爭議背景，並未支持任何一方。
• 批判面向：報導相當重視法官提出的疑慮，包括她認為政府的理由只是藉口，以及政府為趕期限而違法。對砍伐樹木的描述，以及對可能存在的律師不當行為展開調查，也使報導帶有批判色彩。
• 政府立場：報導納入川普提出的翻修理由，包括他對球場狀況不佳、樹木有危險及海堤存在問題的說法。這些發言提供了背景，但以引述陳述呈現，而非當作已證實的事實。
• 評估：整體情緒複雜，但比起擬議計畫的效益，更著重於司法審查及維護公眾使用權。這反映出報導聚焦於法律程序和仍待釐清的問題，而非對翻修本身作出最終判斷。

文章內容

一名聯邦法官暫時阻止美國政府在針對翻修計畫的訴訟持續期間，關閉位於華盛頓特區的 East Potomac Golf Links 及其周邊公園。美國聯邦地方法官 Ana Reyes 一直負責審理一項針對總統 Donald Trump 該處計畫的法律挑戰。Trump 曾表示，這座高爾夫球場將自 15 November 起關閉，以進行大規模工程。Reyes 裁定，政府不得關閉公園或球場，同時澄清在爭議期間，政府不必積極管理兩者。

預定工程涉及一處具有歷史意義、向公眾開放的場地，由國家公園管理局（NPS）營運。East Potomac Golf Links 已有 106 年歷史，位於白宮以南 2 miles (3km) 處。它是 NPS 在美國首都營運的三座公營球場之一。這場爭議始於 2 月，當時 DC Preservation League 等團體提起訴訟，質疑公園的重建計畫。

Trump 將這項計畫形容為大幅改善球場的努力。他表示，翻修後將打造「世界各地最出色、最壯觀的高爾夫球場之一」。10 月，他把現有球場稱為「垃圾島」，並宣布工程將歷時 15 個月。他表示，重新設計後的設施在興建期間仍將「對公眾開放」，同時達到高水準的高爾夫標準，並具備舉辦大型錦標賽的能力。公布計畫時，法律挑戰仍在進行中。

Reyes 於星期六發布一份長達 30 頁的裁決，認定政府提出關閉球場的理由只是藉口。她也認為，政府為了「趕上武斷設定的期限」，至少違反了兩項聯邦法律。法官寫道，政府提議無限期關閉一座「華盛頓各界民眾每天都會使用的歷史公園」。她表示，關閉公園有悖於公眾使用國家公園土地的利益，而且政府並未合理說明，在案件審理期間暫時維持現狀會對其造成什麼損害。

法官的命令屬於暫時措施，將持續生效至 28 November。命令禁止在進一步訴訟程序進行期間關閉場地，但並未解決翻修計畫最終能否推動的更廣泛問題。裁決也區分了禁止政府關閉場地，與要求政府積極管理公園或高爾夫球場這兩件事。

10 月，NPS 開始砍伐場地內數百棵樹，法院爭議因此變得更加急迫。Reyes 直到工程預定開始前 15 hours 才接獲通知。樹木遭到砍伐後，她指示政府至少在 26 October 之前停止進一步砍樹。她也下令，政府如要進行任何其他永久性變更，必須提前三個工作天通知她。

儘管工程已喊停，Trump 隨後仍宣布，球場將自 15 November 起關閉 15 個月，以配合翻修，並分享了擬議改建方案的示意圖。他在 Truth Social 的貼文中，將現有球場形容為老舊、破損、失修且已無用處。他也提到他所稱的危險、染病樹木，以及正在崩塌、存在危險的海堤。這些說法代表政府為計畫提出的理由；法官的裁決則聚焦於擬議關閉措施是否合法、理由是否充分。

Reyes 也另行展開調查，審查參與此案的司法部律師是否有不當行為。調查將確認他們是否向法院作出不實陳述或違反道德規範。調查問題包括：延遲通知法院翻修計畫是否出於惡意，以及律師是否未更正先前的錯誤陳述或隱瞞資訊。Reyes 表示，她將在一名特別主事官協助下進行調查；該人是獨立第三方。

這項裁決的直接影響是，在法院審理持續中的爭議並進行另一項調查期間，球場和公園將不會被關閉，期限至 28 November。訴訟的最終結果及翻修提案的去向仍未確定。

關鍵資訊表