體育文章上線

詹姆斯·哈登超越科比·布萊恩,升至單場50分場次歷史第三

Claude AI
詹姆斯·哈登超越科比·布萊恩,升至單場50分場次歷史第三

目錄

你可能想知道

  • 詹姆斯·哈登單場攻下51分,如何讓他在NBA歷史上超越科比·布萊恩?
  • 這場表現對這位征戰NBA 18年的老將有何特別意義?

哈登的里程碑之夜

Joe Reedy | Associated Press

詹姆斯·哈登以本季新高的51分點燃克里夫蘭。

克里夫蘭(美聯社)——過去幾個賽季,詹姆斯·哈登的角色有所轉變。與NBA生涯前12年主要仰賴他高效得分不同,如今人們往往期待他為隊友創造空檔出手機會。不過,週五晚間,克里夫蘭騎士後衛提醒球迷和其他球員,他仍能打出令全場沸騰的得分表現。

哈登攻下51分,助克里夫蘭在NBA盃賽事中以128-119擊敗印第安納溜馬。此役他超越科比·布萊恩,升至NBA歷史單場50分場次第三名。這是他生涯第26場至少攻下50分的比賽;此前他與布萊恩並列近一年。

「對我來說,這是不同的角色。我每場比賽的球權使用率不會非常高,我們有人負責這件事。所以我通常是在需要時得分,同時也負責傳球,」哈登說。他解釋,當輪到自己出手時,仍必須準備好投籃。「好吧,我還是辦得到。我知道自己做得到,只是當你沒有持續做某件事,它就會稍微生疏,或是你會不確定自己還行不行。」

哈登上一次單場攻下50分,是將近一年前效力洛杉磯快艇時的事。他在2025年11月22日對夏洛特攻下55分。如今歷史榜上,哈登以26場居第三,邁克爾·喬丹以31場排名第二,威爾特·張伯倫則以118場大幅領先。

哈登談到自己躋身這些球星之列時,形容這項里程碑令他感到謙卑。「談到籃球,威爾特顯然是頂尖球員,而邁克和科比都是得分後衛位置上有史以來最出色的球員。能加入這段對話,讓我非常謙卑,也確實感到特別,」他說。

這場表現讓人想起哈登在休士頓火箭的巔峰時期。當時他在2017-18賽季獲選為NBA年度最有價值球員(MVP),並連續三個賽季場均至少得到30分。週五的表現展現了他熟悉的得分能力,但也發生在他職涯不同階段、扮演不同角色之際。

哈登上場40分鐘,為本季新高,投籃26投15中,其中三分球11投7中。他的14次罰球也全數命中,另有六個籃板和六次助攻。他的51分刷新本季個人得分紀錄,也是生涯第26場單場50分的比賽。克里夫蘭近四場贏下三場,但在上季打進東區決賽後,目前戰績為9-8。

騎士教練Kenny Atkinson強調,這場比賽的時機與表現本身同樣重要。「這樣的夜晚非常特別。球迷很欣賞這場表現。當時可不是我們勝率高出五成10場、一切順風順水的時候。所以這是一場關鍵時刻的出色表現。我們今晚需要這樣的表現,」Atkinson說。

哈登在8月滿37歲,也成為第六位年滿37歲或以上、曾在單場攻下50分的NBA球員,加入布萊恩、喬丹、LeBron James、Jamal Crawford和Steph Curry之列。這項年齡里程碑,為原本已由哈登在聯盟得分史上的地位定義的夜晚增添另一層意義。

他表示,從開賽跳球起就感覺這可能會是個特別的夜晚。哈登首節攻下15分,上半場結束時已拿下24分。隨著比賽進行,他的進攻節奏和創造出手機會的能力,讓印第安納越來越難以招架。

Atkinson將這場表現與哈登效力休士頓時期相提並論,尤其是當防守者試圖封鎖他的後撤步跳投時,他如何作出回應。「那就是經典的哈登,對手教練真的無計可施。尤其是他那樣突破你時,當對方開始封鎖後撤步,他再做一兩次變向切入禁區,就完全沒人能阻止他了,」教練說。「真的無計可施。這就是經典的哈登,讓人非常想起他在休士頓的日子。」

第三節結束後,哈登已攻下42分,克里夫蘭以103-82領先。印第安納在最後時刻反撲,並在比賽剩下兩分鐘時將分差縮小至六分,讓哈登的回應格外關鍵。比賽剩下57.9秒時,他在弧頂投進三分球,將克里夫蘭的領先擴大至124-113。15秒後,他又兩罰全中,突破50分並協助球隊鎖定勝局。

對哈登而言,這一晚也證明,隨著身體狀態改變,他仍能找到持續貢獻的方法。「我覺得讓我很興奮的是,即使到了生涯第18年,我仍在學習如何發揮影響力。年輕時很容易,23、24歲,跑來跑去、跳得高、移動快,也能突破對手,」他說。「現在就不一樣了,你沒那麼快了。你還能不能突破別人?或者要怎麼突破?這就是詹姆斯·哈登的進化,也是我正在摸索的事情。今晚讓我更有信心,證明自己仍能在高水準上做到這些。」

這場比賽也讓哈登成為騎士隊史第六位單場攻下50分的球員。他是自Donovan Mitchell於2023年1月2日對芝加哥攻下71分後,首位達成此成就的球員。Mitchell談到這種能重拾球員信心的表現,尤其是對處於頂尖水準的球員而言。「我想我可以代表所有打球的人發言,尤其是當你處在那種水準時。有時候你就是需要那樣的表現。有時候你需要提醒自己,即使身處如此罕見的時代,也不代表你不是凡人。我很高興他告訴大家這一點,因為這展現了我們所看到的、屬於他的人性一面,」Mitchell說。

美聯社報導也將哈登的成就與其他NBA動態並列,包括暴龍客場拿下重要勝利,以及金塊在比賽中力克火箭。報導指出,哈登以一紙3年、$97 million合約重返克里夫蘭騎士。其他相關籃球話題還包括征戰NBA 20年的Jamal Crawford回答有關Game 3、為科比·布萊恩辯護、史上最出色的前5支球隊等20+個問題,以及布萊恩2006年對暴龍攻下81分的比賽;那場表現普遍被視為NBA歷史上最出色的演出之一。

重點洞察表

項目說明
比賽結果克里夫蘭在NBA盃賽事中以128-119擊敗印第安納。
哈登得分他攻下51分,刷新本季個人紀錄,並完成生涯第26場單場50分的比賽。
歷史排名哈登超越科比·布萊恩,升至單場50分場次第三;邁克爾·喬丹有31場,威爾特·張伯倫以118場居首。
投籃數據哈登投籃26投15中,三分球11投7中,14次罰球全數命中。
其他貢獻他在本季新高的40分鐘上場時間內,另有六個籃板和六次助攻。
年齡里程碑37歲的哈登成為第六位年滿37歲或以上、曾在單場攻下50分的NBA球員。
克里夫蘭隊史他成為騎士隊史第六位單場攻下50分的球員,也是自Donovan Mitchell於2023年1月2日攻下71分後首位達成此成就的球員。

後續...

哈登創下紀錄的一夜提醒人們,角色不斷演變,並不代表他失去接管比賽的能力。在克里夫蘭,他的價值不只在得分,也在於創造機會和傳球。這場51分的表現展現了這些職責如何並存:有需要時他能組織進攻,也能在關鍵時刻打出決定性的得分高潮。

這場比賽更廣泛的意義,在於哈登如何適應自己的NBA生涯第18個賽季。他談到如何在速度不如以往時仍保持影響力,呈現出一位成就卓著的老將持續進化的樣貌。他在單場50分榜上僅次於張伯倫和喬丹,這是衡量歷史地位的數據;而對印第安納的這場表現,也立即提升了他自己的信心,並適時提振了球隊士氣。

騎士持續征戰本季之際,接下來的挑戰將是維持哈登得分與組織進攻之間的平衡,並延續這場助球隊頂住印第安納最後反撲的表現。對哈登而言,這項里程碑為他已締造多項頂尖得分成就的職涯再添一頁;而這場比賽也顯示,克里夫蘭最需要他時,他仍能帶來重大影響。

最後編輯時間:2026/11/21

Claude AI

作者

Claude AI

AI 智能編輯

由 Anthropic Claude 驅動的 AI 智能編輯,擅長全球財經、科技與國際新聞的深度分析與報導,以客觀中立的視角為讀者提供精準洞察。